드라마CD 유리아100식(ユリア100式) 제1화 #1

제1화 : 유리아 탄생

1

아키바 아유무: 드디어, 드디어 완성했다. 자 눈을 떠라! 과학의 정수를 모은 휴머노이드! 범용인간형 더치 와이프, 유리아100식이여!!!
유리아100식: 네, 제 이름은 유리아100식. 범용인간형 더치 와이프... 에? 더치 와이프?!
아키바: 그렇다! 바스트88, 웨스트52, 히프86, 더하여 남자들을 압도하는 갖가지 침대 테크닉. 그야말로 남자의 로망!!!
유리아: 에, 저기, 세게를 지킨다가 아니라...
아키바: 더치 와이프!

<유리아100식 매뉴얼 : 더치 와이프인 유리아100식은 현대과학의 정수를 모은 궁극의 어덜트 굿즈인 것이다! 자세히는 유리아100식 매뉴얼을 참고해주십시오.>

아키바: 알았나, 너는 맨처음 삽입된 페니스를 인프린팅해서 그 남자 전용의 더치 와이프로서 평생을 성노예로 사는 거다. 그러면 바로 내가 너를...
유리아: 으, 꺄아악, 싫어어어어어어어어어어!!!
아키바: 어떻게 된 거냐, 마인드 프로그램에 미스가...? 어이! 어딜 가냐!!! 넌 더치 와이프라고!!!


유리아: 이럴 수가, 내가 엣찌만을 하기 위해 태어난 더치 와이프라니, 엣찌를 한 남자의 평생 성노예가 된다니... 휴우~. 엉겁결에 도망쳐나왔지만 이제부터 어쩌지. 알몸에 코트만 걸친 상태고...
개: 우웅...
유리아: 너도 외톨이니? 이리오렴.
쿠보 슌스케: 그럼 점장님. 전 퇴근하겠습니다.
점장: 오오~, 수고했다 슌스케!
개: 왈왈!
슌스케: 음?
수캐: 아우우우우우~.
유리아: 아아, 아아아, 아아아아~.
슌스케: 개, 개랑 여자애가 교미하고 있다.
유리아: 누, 누가 좀 도와주세요~.
슌스케: 엣, 야! 저리 가!!!
수캐: 왈왈!
슌스케: 괘, 괜찮아?
유리아: 하아, 하아, 예, 고맙습니다. 후우...
처음 상대가 인프린팅되는 거였지. 하마터면 개 전용 더치 와이프가 될 뻔했어.
슌스케: 에, 그... 알몸이면 감기 걸릴 거야.
유리아: 아, 저기, 이건 그...
슌스케: 아... 우리집이 바로 저긴데 괜찮으면 갈아입을 옷 줄까?
유리아: 에...?
안 되, 달콤한 말에 넘어가면. 분명 꿍꿍이가 있을 거야.


슌스케: 물 안 뜨거워? 여기 갈아입을 옷 놔둘게.
유리아: 아, 네...
어떡하지, 결국 따라와버렸어. 게다가 샤워까지 하고 있고... 하려고 작정했잖아! 이대로는... 어, 어쨌거나 잘 씻어둬야...

<유리아100식 매뉴얼 : 더치 와이프인 유리아100식은 샤워에 들어가면 자연히 임전태세로 들어가는 것이다.>

유리아: 아, 샴푸는...
(샴푸를 짰다) 하얗고... 끈적거리고... 마치...

<유리아100식 매뉴얼 : 더치 와이프인 유리아100식은 백탁한 액체에 비상히 관심을 보이는 것이다.>

유리아: 으아, 어떡해~. 이러다간 저 사람의 전용 더치 와이프가 되버려~.


유리아: 기, 기다리셨죠.
슌스케: 다 씻었어? 괜찮으면 저녁밥 같...
유리아: 자요, 태어난 그대로인 저를 먹어주세요!
슌스케: 모, 목욕타올 한 장... 저기, 갈아입을 옷 뒀다고 안 했었나?
유리아: 네?
슌스케: 옷 갈아입으면 밥도 먹고 가. 금방 만들 테니까.
유리아: 네.


슌스케: 헤에, 유리아쨩이구나. 고등학생?
유리아: 아, 아뇨.
슌스케: 나는 쿠보 슌스케. 잘 부탁해.
유리아: 아, 네.
슌스케: 알바로 학비를 벌면서 대학을 다니고 있어. 뭐 고학생이지.
유리아: 힘들겠네요. 그래도 굉장해요.
슌스케: 아냐, 그냥 가난할 뿐이야.
유리아: 슌스케 씨구나, 나 오해했나봐. 진지하고 성실해보이고, 후훗, 괜찮은 사람이구나.
슌스케: 드레싱 좀 집어줄래?
유리아: 네.
게다가... 하반신 쪽도 괜찮아 보여...(드레싱병을 핸드잡한다?)

<유리아100식 매뉴얼 : 더치 와이프인 유리아100식의 손놀림은 1초에 16피스톤인 것이다.>

슌스케: 저기... 문지르는 것보다 그냥 뿌려주는 게...
유리아: 앗, 죄송해요! 자요!
슌스케: (튀었다.) 우왓!
유리아: 어머나! 드레싱이 바지에... 지금 닦을게요.
슌스케: 아, 아냐. 괜찮아.
유리아: (슥슥 닦고 있다.)
슌스케: 잠깐, 유리아쨩? 뭔가 도중에 닦는 게 아니라 문지르고...
유리아: 아야야야야얏! 과, 관절기?!
슌스케: 유리아쨩, 그 이상 움직이면 부.러.질.거.야.
유리아: 아, 아야야야야야~. 기브, 기브 업!
슌스케: 알면 됐어.


슌스케: 그런데 유리아쨩, 아까는 왜 그런 차림으로 밖에서...?
유리아: 그게, 그...
슌스케: 무슨 이유가 있나보구나. 어쨌든 오늘은 묵고 가. 아아, 괜찮아. 이상한 짓은 안 하니까.
유리아: 에...?
슌스케: 나는 소파를 쓸게. 침대에서 자.
유리아: 하지만 그건...
슌스케: 괜찮아 괜찮아.

NEXT...
=============================================================================

보니까 햐쿠모노가타리는 이미 옛날 옛적에 100% 번역이 되서 돌아다니고 있어서... 마침 오늘 구한 유리아100식을 번역해봤음.
참고로 CV 캐스팅은...

유리아 - 키타무라 에리
슌스케 : 히노 사토시
아키바 : 후지와라 케이지

아실 분은 아시겠지만 유리아100식은 영애니멀에서 연재되는 만화입니다. 원작은 더 골때린다는 듯. 저런 게 연재되다니, 역시 애니멀(...).

 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by Granduke | 2009/09/14 00:09 | 에헤라디야 번역실 | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://gadk.egloos.com/tb/2437232
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 토니로보 at 2009/09/14 18:27
갠적으로 정발좀 됬음 좋겠...

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶